Zwischen Pluralität und Präskription: Sprachnormen in der Romania in Geschichte und Gegenwart

Gegenstand des Bandes sind aktuelle sprachnorm(en)bezogene Fragestellungen aus der romanistisch-linguistischen Forschung. Historische Zusammenhänge und Entwicklungen stehen dabei ebenso im Fokus wie aktuelle Gegebenheiten. Die Beiträge bewegen sich sowohl in der europäischen Romania als auch in der außereuropäischen Frankophonie und Hispanophonie. Sie widmen sich u.a. der Rolle von Sprachnormen in Standardisierungsprozessen, dem Spannungsverhältnis von Sprachgebrauch und Sprachnormen sowie gesellschaftlichen, medialen oder öffentlichen Diskussionen von und Kontroversen um Sprachnormen.

Der Band versammelt ausgewählte Beiträge des XXXVI. Romanistischen Kolloquiums, die aktuelle sprachnorm(en)bezogene Fragestellungen aus der romanistisch-linguistischen Forschung behandeln. Historische Zusammenhänge und Entwicklungen stehen dabei ebenso im Fokus wie aktuelle Gegebenheiten. Die Beiträge, die sich sowohl in der europäischen Romania als auch in der außereuropäischen Frankophonie und Hispanophonie bewegen, behandeln ein breites Spektrum an Themen: Neben der Rolle von Sprachnormen in Standardisierungsprozessen wird das Spannungsverhältnis von Sprachgebrauch und -normen im Kontext verschiedener Konstellationen sowie die gesellschaftliche, mediale oder öffentliche Diskussion von Sprachnormen exemplarisch untersucht. Der Band unterstreicht die Bedeutung der Erforschung von Sprachnormen romanischer Sprachen in ihren vielfältigen Erscheinungsformen, Kontexten und Wirkungen.

Inhaltsverzeichnis:

EinleitungSprachnormen und StandardisierungGeorg Kremnitz: Über die Veränderungen der Ausrichtung von Referenzformen dominierter romanischer Sprachen. Überlegungen anhand vor allem des Okzitanischen und KatalanischenFelix Tacke: Die Rekonfiguration und Modernisierung romanischer Standardsprachen: Zu einem doppelten Paradigmenwechsel im Italienischen, Spanischen und Katalanischen,Alte' und ,neue' Sprecher:innen, Sprachgebrauch und -perzeption in der außereuropäischen Frankophonie und HispanophonieImane Capelle: Normes linguistiques en contexte de langue minoritaire: le cas du Francais Louisianais Clara Comas Valls: Pluralidad de normas en espanol: discurso normativo y percepción en torno a tres estructuras morfosintácticasRabea Fröhlich: Usos del pretérito perfecto compuesto (PPC) en la provincia de Arequipa: entre usos canónicos y tendencias innovadorasDiskurse und Debatten in Gesellschaft, Medien und ÖffentlichkeitAgustin Corti: La ideologia del estándar y su impacto en ELE. Un análisis de documentos normativos, manuales y representaciones de futuros ensenantesDietmar Osthus: Sprachnormenkonzepte in der öffentlichen Auseinandersetzung: die Debatte um die écriture inclusive in FrankreichBenjamin Peter: Typologie de normes communicatives et démarcatives : analyse de discours acadiens