Von Amaterasu bis Olympia - 45 historische und sagenhafte Erzählungen aus Japan

In 45 kurzen Erzählungen, die jeweils mit einer ganzseitigen Illustration versehen sind, erzählt die Autorin Mami Nakamura Geschichten aus dem sagenhaften und dem historischen Japan. Geschichten von Göttern und Kriegshelden, Schriftstellern und Dichterinnen, von Mönchen und einfachen Menschen. Von der verärgerten Sonnengöttin Amaterasu, die sich in eine Höhle zurückzieht und die Götter- und Menschenwelt in der Dunkelheit zurücklässt bis zu den Olympischen Spielen 1964 in Tokyo spannt sich der Bogen der geschilderten Episoden. Durch deren Auswahl gibt das Buch einen Einblick in die Geschichte und Mythologie Japans, wie man ihn in dieser Art und Zusammenstellung selten findet. Es handelt sich um eine zweisprachige Ausgabe, der japanische Originaltext liegt bei.

Inhaltsverzeichnis:

Vorwort · 1. Der gewitzte Priesterlehrling · 2. Die Bezwingung des gefährlichen Hiyodorigoe-Passes · 3. Die Pforte der himmlischen Grotte · 4. Das Duell auf der Insel Ganryu · 5. ta D kan und das Waka-Gedicht eines Mädchens · 6. Die Lehre von den drei Pfeilen · 7. Yamanaka Shikanosuke Gib mir sieben Schwierigkeiten und acht Nöte! · 8. Priester Ry kan und der Bambusspross · 9. Kaiser Nintoku, der warmherzige Herrscher · 10. Nakae T ju und die Arznei für seine Mutter · 11. Kaiserin Ototachibanahime rettet ihren Mann aus großer Gefahr · 12. Prinzession Nagako Sai und der Kamm zum Abschied · 13. Abschied am Stützpunkt Sakurai · 14. Die Riesenschlange mit den acht Köpfen · 15. Der Kampf auf der Insel Kawanakajima - Kenshin und Shingen · 16. Die Hofdame K bai no Naishi und der Pflaumenbaum · 17. Shinra Sabur Yoshimitsu und die geheimnisvollen Flötenstücke · 18. Prinzessin Komatsuhime verteidigt das Schloss ihres Gemahls · 19. Die Blaue Höhle · 20. Nabeshima Naoshige und die Veredel ung von Pflanzen · 21. Kobayashi Torasabur und die Bedeutung von hundert Säcken Reis · 22. Shimazu Yoshihiro durchbricht die Front des Feindes · 23. Kaiserin K my wäscht tausend Menschen · 24. Kido Shunz rettet sein Pferd und verzichtet auf den Sieg · 25. Ein Abend in Matsuzaka · 26. Der Frosch und die Trauerweide · 27. Der "Ahorn mit den grünen Blättern" im Sh my ji-Tempel · 28. Die Eroberung Ostjapans durch Kaiser Jinmu · 29. Honda Tadatomo und die spanische Galeone "San Francisco" · 30. Die Trichterwinde am Schöpfeimer · 31. Nonaka Kenzan lässt Venusmuscheln ins Meer werfen · 32. Die eingetopften Bäume · 33. Der weiße Hase von Inaba · 34. Das Entschuldigungsschreiben des geduldigen Samurai · 35. Der Dichter Tachibana no Akemi und sein Gedichtbuch "Dokuraku-gin" · 36. "Nans Satomi Hakkenden" - ein Roman · 37. Yoshida Sh ins Wille · 38. Der mutige und tapfere Torii Sune'emon · 39. Akechi Mitsuharu und die ehrenhafte Seedurchquerung · 40. Der Überfall der 47 Samurai · 41. Kaji wara Kagetoki rettet Yoritomo · 42. Sanada Yukimura und die Schlacht von Osaka · 43. Göttin Amaterasu und das schöne Land Ise · 44. Die erste Olympiade in Japan dank Wada Isamu · 45. "Weiße Chrysantheme" - Feuerwerk in Nagaoka