Die Inschriften der Landkreise Lüneburg, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Uelzen und des Heidekreises

Der Band enthält in 620 Katalognummern die kommentierte Edition von Inschriften aus fünf Landkreisen südwestlich der Elbe bis zum Jahr 1650. Im Fokus der Inschriften stehen die landsässigen Adelsfamilien mit ihren Rittergütern, Familienkapellen und Patronatskirchen. Andere Schwerpunkte bilden das Bardowicker Kanonikerstift St. Peter und Paul, die Stadt Uelzen und die auf die Lüneburger Herzöge als Landesherren und ihre Beamten verweisenden Inschriften.

Der Band enthält in 620 Katalognummern die kommentierte Edition von Inschriften aus fünf Landkreisen südwestlich der Elbe bis zum Jahr 1650 und umfasst den nördlichen Teil des ehemaligen Fürstentums Lüneburg. Die Landkreise umgeben die Stadt Lüneburg und damit auch das Kloster St. Michaelis mit seinen zahlreichen Patronatskirchen in den Dörfern. Die Stadt-Umland-Beziehungen lassen sich vielfach anhand der Inschriften verdeutlichen. Während in den Inschriften der Stadt Lüneburg (DI Bd. 100) das Patriziat im Fokus der Inschriften steht, sind es in den umliegenden Landkreisen die landsässigen Adelsfamilien mit ihren Rittergütern, Familienkapellen und Patronatskirchen. Andere Schwerpunkte bilden das Bardowicker Kanonikerstift St. Peter und Paul, die Stadt Uelzen und die auf die Lüneburger Herzöge als Landesherren und ihre Beamten verweisenden Inschriften.

Die Einleitung des Bandes stellt Bezüge zwischen den Inschriften und der Geschichte des Lüneburger Umlands her und wertet di e Inschriften einzelner Gruppen wie Glocken, Grabdenkmäler, Kirchengerät und -ausstattungen nach unterschiedlichen Gesichtspunkten aus. Die chronologisch geordneten Katalognummern bieten eine Beschreibung des Inschriftenträgers und eine Wiedergabe der Texte unter Auflösung der Abkürzungen. Lateinische und niederdeutsche Texte werden übersetzt. Im daran anschließenden Kommentar werden wichtige die Inschrift oder den Inschriftenträger betreffende Fragestellungen erörtert. Zehn Register erschließen dem Leser den Katalogteil. Der umfangreiche Abbildungsteil ergänzt die Edition. Eine Besonderheit dieses Bandes stellt die hier im Anhang edierte Glockenliste der Lüneburger Gießerfamilie Voß aus dem Jahr 1723 dar. Die Liste gibt mit 155 verzeichneten - teilweise heute noch erhaltenen - Glocken detailliert Einblick in den Betrieb einer in Lüneburg ansässigen Gießerei, deren Einzugsgebiet über die Stadt und ihre Umgebung deutlich hinausreichte.

In 620 individual articles, this volume contains an annotated edition of inscriptions from five districts south-west of the Elbe up to the year 1650. The inscriptions focus on the noble families living in the countryside with their manors, family chapels and patronage churches. Other focal points are the Bardowick canonry of St Peter and Paul, the town of Uelzen and the inscriptions referring to the Lüneburg dukes as princes and their officials.

In 620 individual articles, this volume contains the annotated edition of inscriptions from five districts [Landkreise] south-west of the Elbe up to the year 1650 covering the northern part of the former Principality of Lüneburg. The districts of Lüneburg, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Uelzen and the Heidekreis surround the city of Lüneburg and thus also the monastery of St Michaelis with its numerous patronage churches in the villages. A large number of inscriptions illustrate the relationship between the town of Lüneburg and its surrounding area. While the inscriptions of the city of Lüneburg (DI vol. 100) focus on the patriciate, the inscriptions in the neighbouring districts concentrate on the landed aristocratic families with their manors, family chapels and patronage churches. Other focal points are the Bardowick canonry of St Peter and Paul, the town of Uelzen and the inscriptions referring to the Lüneburg dukes and their officials.

The introduction to the volume estab lishes links between the inscriptions and the history of the Lüneburg region. It analyses the inscriptions of individual groups of objects such as bells, funerary monuments, church utensils and church furnishings from various points of view. The catalogue entries are arranged chronologically. They provide a description of the object and a reproduction of the texts with the abbreviations broken down. Latin and Low German texts are translated. The subsequent commentary discusses important questions relating to the inscription or the object. Ten indexes make the catalogue section accessible to the reader. An extensive illustration section completes the edition. A special feature of this volume is the list of bells made by the Lüneburg foundry family Voss in 1723, edited in an appendix. With 155 bells listed the list provides a detailed insight into the operation of a foundry based in Lüneburg.