Neue unheimliche Geschichten - Neuübersetzung
| Verlag | DTV |
| Auflage | 2020 |
| Seiten | 392 |
| Format | 14,6 x 21,6 x 3,0 cm |
| Gewicht | 538 g |
| Reihe | dtv Taschenbücher 28215 |
| Übersetzer | Andreas Nohl |
| ISBN-10 | 3423282150 |
| ISBN-13 | 9783423282154 |
| Bestell-Nr | 42328215A |
Die Abgründe der menschlichen Seele, die Schattenwelt zwischen Leben und Tod - niemand hat sie so genau beschrieben wie Edgar Allan Poe. Band 2 seiner unüberholten Geschichten in der bibliophilen fünfbändigen Werkausgabe nach Charles Baudelaire in der Neuübersetzung von Andreas Nohl.
Zum Sterben schön - die Poe-Werkausgabe für das 21. Jahrhundert
Die Abgründe der menschlichen Seele, die Schattenwelt zwischen Leben und Tod - niemand hat sie so genau beschrieben wie Edgar Allan Poe. Elektrisiert von den Umbrüchen seiner Zeit und den kühnen Experimenten der Wissenschaft hat Poe der Angst alles Schauerlich-Beschauliche genommen - der Beginn der literarischen Moderne. Sein Werk war von Anfang an eine Provokation im puritanischen Amerika. Erst in Frankreich fand er posthum geistiges Exil: Kein Geringerer als Charles Baudelaire übersetzte Poes Werk in fünf Bänden und legte damit den Grundstein für seinen weltweiten Ruhm.
Rezension:
Doch nicht nur Poe selbst verdient Anerkennung, sondern auch die Übersetzung von Nohl, dem es gelang, Poes Stil mit einer modernen Sprache in Einklang zu bringen. Wolfgang Hauptmann APA - Austria Presse Agentur 20200313
